Spis treści:

Nikołaj Gogol: Martwe dusze. Poemat,
przeł. Wiktor Dłuski, s. 005-050.

Vladimir Nabokov: Nasz pan Cziczikow,
przeł. Leszek Engelking, s. 051-087.

Nikołaj Gogol: Listy,
przeł. Henryk Chłystowski, s. 088-126.

Nikołaj Gogol / Wissarion Bielinski: Listy,
przeł. Henryk Chłystowski, s. 127-142.

Wasilij Rozanow: Wokół Gogola,
przeł. Henryk Chłystowski, s. 143-152.

Aleksiej Tarasienkow: Ostatnie dni życia N. W. Gogola,
przeł. Henryk Chłystowski, s. 153-168.

Aleksandr Puszkin: Spiżowy Jeździec. Opowieść petersburska,
przeł. Adam Pomorski, s. 169-186.

Adam Pomorski: Od tłumacza, s. 187-191.

Wiktor Winogradow: Groteska naturalistyczna. Wątek i kompozycja noweli "Nos" Gogola,
przeł. Adam Pomorski, s. 192-248.

Konstantin Waginow: Utwory,
przeł. Adam Pomorski, s. 249-261.

Jurij Tynianow: Dostojewski a Gogol. Przyczynek do teorii parodii,
przeł. Adam Pomorski, s. 262-300.

Daniił Charms: Wiersze,
przeł. Adam Pomorski, s. 301-312.

Andriej Siniawski: W cieniu Gogola,
przeł. Henryk Chłystowski, s. 313-362.

Aleksandr Wwiedienski: Utwory,
przeł. Adam Pomorski, s. 363-409.

Piotr Matywiecki: Jak być Tomaszem Mannem, s. 410-418.

Agata Bielik-Robson: Piosenka przedpołudnia, s. 419-437.

Jerzy Niecikowski: Przedwcześnie, s. 450-453.

Małgorzata Łukasiewicz: Giętki język, s. 454-460.